Juan de Torquemada

Inin tlahcuilolli itechpa tlahtoa yehhuatl in teotlacatl^[1] Juan itech Torquemada^[2], tetlaneltoquitiani^[3] itech in Yancuic España^[4] ihuan monequi ahmo mixcuepaz ica in hueyiteohuah^[5] Juan itech Torquemada (1388-1468) teuctlamatini^[6], tlahcuiloani ihuan itlahtzin in tetlatzontequiliani teopixqui inquisidor Tomás itech Torquemada (1420-1498)

In Teotlacatl Juan itech Torquemada (Torquemada, ¿1557?-Altepetl Mexihco, 1624) yehhuatl catca ce teopixqui^[7] franciscoteotlacatl ihuan tlahtolihcuiloani^[8] españatlacatl. Tlachihuani itech tlachiuhtli ipan itlapanahuiliz^[9] itech ahcic^[10] ica in tlamatiliztli techiuhcayotl^[11] itech Mexihco ihuan itech macuilpohuaxihuitl inic XVI.

1. ↑ In tlahtolli «teotlacatl» quihtoznequi ica españatlahtolli «religioso» nozo «Fray».
2. ↑ Ica españatlahtolli, «oriundo de Torquemada» nozo ica nahuatlahtolli, tlalquixtiani itech Torquemada, España.
3. ↑ In tlahtolli «tetlaneltoquitiani» quihtoznequi ica españatlahtolli «misionero» nozo «predicador».
4. ↑ In tlahtolli «Yancuic España» huel motta nican: Yancuic Caxtillan.
5. ↑ In tlahtolli «hueyi teohuah» mihtoa ica españatlahtolli «cardenal».
6. ↑ In tlahtolli «teotlamatini» nozo «teotlamatini» quihtoznequi ica españatlahtolli «teólogo».
7. ↑ In tlahtolli «teopixqui» quihtoznequi ica españatlahtolli «sacerdote» nozo «eclesiástico».
8. ↑ In tlahtolli «tlahtolihcuiloni» quinezcayotia ica españatlahtolli «historiador» nozo «cronista».
9. ↑ In tlahtolli «ipan itlapanahuiliz» quinezcayotia ica españatlahtolli «en su mayoría».
10. ↑ In tlahtolli «itech ahcic» quihtoznequi ica españatlahtolli «relacionadas».
11. ↑ In tlahtolli techiuhcayotl» quihtoznequi ica españatlahtolli «antigua».